成果名称：

《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论》

第一作者：

张西平

出版单位/时间：

大象出版社，2019年

摘要：

本书从“中国文化向域外传递的基本轨迹和方式”这个层面着手，将重点放在中国古代文化经典的翻译研究上。循着中国文化向域外传递的基本轨迹和方式，结合对象国文化对中国文化的容纳、排斥和变异的状态，将中国古代文化经典放在社会与思想的历史背景中去考察，纠正了那种单一套用后现代理论解释西方汉学的知识特征和思想文化特征的混乱倾向。

获奖/采纳/批示情况：

北京市第十六届哲学社会科学优秀成果奖二等奖